阿喵

标签： 字幕翻译

  • DocuTranslate：开源的轻量级本地文件翻译工具，支持论文翻译、小说翻译、字幕翻译等

    项目介绍

    DocuTranslate，一个开源的本地文档翻译工具。支持小说、论文、字幕翻译，支持 pdf、word、excel、json、epub等格式。

    适合双语查看文档，阅读小说等。

    支持自行部署，也可直接下载作者提供的整合包，在Windows和MacOS端直接运行。

    另外，需要注意在翻译pdf时会先转换为markdown，这会丢失原先的排版，对排版有要求的用户请注意。

    截图

    特色

    • 支持多种格式：能翻译 pdf、docx、xlsx、md、txt、json、epub、srt 、ass等多种文件。
    • 自动生成术语表：支持自动生成术语表实现术语的对齐。
    • PDF表格、公式、代码识别：凭借docling、minerupdf解析引擎实现对学术论文中经常出现的表格、公式、代码的识别与翻译
    • json翻译：支持通过json路径(jsonpath-ng语法规范)指定json中需要被翻译的值。
    • Word/Excel保持格式翻译：支持docx、xlsx文件（暂不支持doc、xls文件）保持原格式进行翻译。
    • 多ai平台支持：支持绝大部分的ai平台，可以实现自定义提示词的并发高性能ai翻译。
    • 异步支持：专为高性能场景设计，提供完整的异步支持，实现了可以多任务并行的服务接口。
    • 局域网、多人使用支持：支持在局域网中多人同时使用。
    • 交互式Web界面：提供开箱即用的 Web UI 和 RESTful API，方便集成与使用。
    • 小体积、多平台懒人包支持：不到40M的windows、mac懒人包（不使用docling本地解析pdf的版本）。

    项目链接

    github地址：https://github.com/xunbu/docutranslate

    自行部署请查看中文文档：https://github.com/xunbu/docutranslate/blob/main/README_ZH.md

    夸克网盘：https://pan.quark.cn/s/2725900406e8

    百度网盘：https://pan.baidu.com/s/16h0_TznmakUhqzEw-1WAdw?pwd=miao

  • 小牛视频翻译：视频AI翻译神器，一键翻译视频中的语音或字幕，支持多种语言

    阿喵最近又发现了一个视频AI翻译工具–小牛AI视频翻译。

    相比于其他视频翻译工具，小牛AI视频翻译支持YouTube视频，你可以将YouTube的任何视频翻译为中文语音，拥有更好的视频体验。当然你可以一键将视频中的语音或字幕翻译成中文、英语、日语、法语、韩语等多种语言。通过AI技术，它还能生成全新的翻译视频，自动保留背景音效并替换为新的翻译语音，实现声音和嘴型的精准同步。

    无论是制作短剧，还是企业推广抖音、TikTok、YouTube等平台的视频，《小牛AI视频翻译》都能助您轻松跨越语言障碍，让视频在全球范围内更广泛地传播与分享。

    项目截图

    项目地址

    https://github.com/agan-j/xiaoniu

  • Subtitle Translator：开源批量字幕翻译工具，具备秒级翻译能力，支持多种语言同时翻译

    Subtitle Translator 是一款免费、开源的批量字幕翻译工具，支持 .srt、.ass、.vtt 等字幕格式，并具备秒级翻译能力。通过多种翻译接口（API + AI 大模型），可将字幕文件快速翻译成 35 种语言，并支持多语言同时翻译，满足国际化需求。

    可部署到CloudFlare、Vercel 或任意服务器，也可在线使用，上传文件即可，方便快捷，推荐使用。

    网站截图

    功能特色

    • 秒级翻译：利用字幕文本的分块压缩和并行处理技术，实现 1 秒翻译一集电视剧（GTX 接口稍慢）。
    • 批量翻译：支持一次性处理上百份字幕文件，极大提升翻译效率。
    • 翻译缓存：自动本地缓存翻译结果，避免重复调用，节省时间和 API 费用。
    • 格式兼容：自动匹配主流字幕格式（.srt / .ass / .vtt），导出文件与原文件名一致，无需手动调整。
    • 字幕提取：支持提取字幕文本，方便后续用于 AI 总结、二次创作等应用场景。
    • 多接口选择：提供 3 种免费翻译方式、3 种商业级翻译 API，以及 5 种 AI LLM（大模型）接口，满足不同需求。
    • 多语言支持与国际化：支持 35 种主流语言（英语、中文、日语、韩语、法语、德语、西班牙语等），还可将同一字幕文件同时翻译成多种语言，满足国际化需求。

    网站链接

    项目地址：https://github.com/rockbenben/subtitle-translator

    在线体验地址：https://tools.newzone.top/zh/subtitle-translator